Основой фамилии Филатьев послужило имя Филатий. Фамилия Филатьев образована от имени Филатий, которое является результатом упрощения тяжеловесного на русский слух крестильного имени Феофилакт (в переводе с греческого - «хранимый Богом»). На Руси верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой и хорошей, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Филатий, со временем получил фамилию Филатьев.