Фамилия Филатович относится к распространенному типу украино-белорусские фамилий и образована от крестильного имени Феофилакт. Мужское крестильное имя Феофилакт в переводе с греческого означает «богохранимый». В основу фамилии легла производная форма этого имени — Филат. Покровителем имени считается Блаженный Феофилакт Болгарский, архиепископ XVI века, отличавшийся духом терпимости и известный своими толкованиями Нового Завета. Поэтому Филатович буквально понималось как «сын Филата».