Фамилия Финаженок — один из тех редких случаев, когда за необычным звучанием стоит простое и ясное происхождение. Она образована от имени или прозвища, а её суффикс указывает на регион и социальную среду, где фамилия возникла.

Основа фамилии — имя Финаж. Это уменьшительная или обиходная форма от крестильного имени Афиноген (в народном произношении — Финоген). Афиноген — греческого происхождения, от слов «атенеос» (Афина) и «генос» (род), то есть «потомок Афины». В русской среде длинное имя сокращали: Финоген — Фина — Финаж — Финаженок. Суффикс -ок в конце указывает на принадлежность: чей? — Финажёнок, то есть «сын Финажа» или «младший из рода Финажей».

Особенность фамилии — суффикс -енок. В центральной России фамилии обычно оканчивались на -ов или -ин, а вот в белорусских и украинских землях, а также в южных русских областях (Брянщина, Смоленщина) была распространена модель на -енок (с ударением на последний слог). Финаженок — яркий пример такой «сыновьей» фамилии: она прямо говорит, что предок был сыном человека по имени Финаж. Со временем окончание застыло, и фамилия перестала меняться по родам.

Встречается фамилия крайне редко. Основной ареал — западные регионы России, Беларусь и Украина. В дореволюционных переписях носители Финаженок записаны в основном среди крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией нет — это простонародная модель, характерная для сельских общин.

Написание с буквой «ё» — не ошибка. В фамилии ударение падает на последний слог: Финажёнок. В документах часто писали «е» вместо «ё», но произносили именно с «о». Если ваша фамилия записана через «е», это не меняет её смысла — просто вопрос канцелярской записи.

Спорных версий происхождения у фамилии нет: всё прозрачно. От крестильного имени Афиноген через уменьшительную форму Финаж и суффикс принадлежности -енок. Предки Финаженок — люди, чей отец или дед носил имя Финаж, а те, в свою очередь, получили его от полного церковного имени.