Фамилия Флеринская — редкий пример фамилии, образованной не от имени или ремесла, а от названия цветка. В основе лежит латинское flos, floris — «цветок», от которого через прилагательное «флерный» (цветочный) возникла основа. Суффикс -ск- указывает на дворянский или духовный способ образования: такие фамилии часто давали в семинариях, где будущим священникам меняли бытовые прозвища на более благозвучные, книжные. Флеринская — это «цветочная», то есть связанная с флорой, растительным миром.

Вероятнее всего, фамилия принадлежала дочери или жене человека с фамилией Флеринский. В русской традиции женский вариант на -ская закреплялся за женщинами из духовного сословия или дворянства — в крестьянской среде такие окончания встречались редко. Если предок-мужчина был Флеринским, он мог получить фамилию при поступлении в семинарию: преподаватели нередко давали ученикам «цветочные» фамилии (Розов, Лилеин, Фиалковский) как символ чистоты и благочестия.

Есть и более бытовая версия: в некоторых говорах «флер» означало не только цветок, но и тонкую ткань, вуаль. Тогда Флеринская могла быть прозвищем мастерицы, торговавшей флером, или жены ремесленника, работавшего с этой тканью. Однако семинарское происхождение выглядит убедительнее: фамилии на -ский с книжным корнем чаще возникали в искусственной среде, а не в народной.

Географически фамилия привязана к центральным и южным губерниям Российской империи — там, где были духовные училища. В современных базах данных Флеринская встречается редко, в основном в России и Украине, что подтверждает её искусственное, а не массовое происхождение. В отличие от однокоренных Флёрова или Флоринского, Флеринская сохранила редкое написание через «е», что говорит о возможном влиянии польского или церковнославянского произношения.

Таким образом, Флеринская — фамилия-цветок, скорее всего, доставшаяся от предка-священника, которому при поступлении в семинарию дали «красивое» прозвище. Носительница этой фамилии может с уверенностью связывать своё родовое имя с миром растений и духовной образованностью XIX века.