Фамилия Флеров — редкий случай, когда церковное имя в народном произношении изменилось до неузнаваемости, и эта новая форма и закрепилась в фамилии. В её основе лежит не само имя Флор, а его просторечный вариант Флер. Так на Руси переделали латинское имя Florus, которое переводится как «цветущий». Отсюда и смысл фамилии: Флеров буквально означает «сын цветущего», то есть потомок человека по имени Флор.

Имя Флор в церковном календаре связано с памятью святых мучеников Флора и Лавра, которую отмечают 18 августа. По преданию, братья были каменщиками и построили храм, который затем освятили во имя Христово, а языческих идолов разбили. За это их зарыли в колодце, и они приняли мученическую смерть. Возможно, имя Флор давали мальчику, родившемуся именно в этот день, — так родители вверяли его покровительству святого.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Флер добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Первоначально Флеров означало «чей?» — из рода Флера, сын Флера. Со временем притяжательное значение стёрлось, и фамилия зажила самостоятельной жизнью.

Интересно, что в написании фамилии встречаются два варианта: Флеров и Флёров. Второй вариант точнее передаёт произношение имени Флёр, которое тоже бытовало как народная форма от Флора. Оба написания имеют право на существование, и в документах разных ветвей рода можно встретить и то, и другое.

От того же имени Флор образованы и другие русские фамилии — Флоров, Флоринский. Но Флеров стоит особняком: он сохранил именно народное, разговорное звучание имени, которое в официальных церковных записях почти не встречалось. Это делает фамилию живым свидетельством того, как просторечие проникало даже в фамильные прозвания.