Фамилия Фондорок — редкий случай, когда и основа, и модель образования вызывают вопросы даже у специалистов. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ок скорее отсылает к уменьшительным формам в польском, украинском или белорусском языках (сравните: «козак» — «козачок»). Но корень «фондор» ни в одном из этих языков не имеет очевидного бытового значения.

Первая и самая правдоподобная версия — фамилия восходит к прозвищу, связанному с диалектным словом. В говорах западных регионов бывшей Российской империи (особенно на границе с Польшей и Литвой) могло существовать слово «фундор» или «фондор» — искажённое от немецкого «Pfand» (залог) или «Funder» (основатель, учредитель). Прозвище Фондор мог получить либо сборщик податей, либо человек, выдававший ссуды под залог, либо просто прижимистый хозяин. Суффикс -ок добавляет уменьшительно-пренебрежительный оттенок: «Фондорок» — буквально «маленький фондор» или «сын Фондора».

Вторая гипотеза — фамилия могла возникнуть из искусственного, семинарского образования. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. «Fondor» можно связать с латинским «fons, fontis» (источник, ключ) или французским «fond» (дно, основание). Тогда Фондорок — это «родничок» или «основательный», но эта версия слабее, так как суффикс -ок для латинских корней нетипичен.

География фамилии подсказывает: Фондороки встречаются в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется с середины XIX века, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, из прозвища, а не из древнего родового имени. Социальный состав — в основном крестьяне и мещане, реже — однодворцы.

Таким образом, Фондорок — это, вероятнее всего, западнорусское или украинское прозвище, закрепившееся как фамилия. Предок носителя мог быть человеком, связанным с денежными или залоговыми операциями, либо просто обладателем характерной черты, которую окружающие окрестили «фондором». Никакой знаменитой истории за фамилией не стоит, но она цепко хранит память о бытовой жизни и языке своего региона.