Фотя — разговорная уменьшительная форма церковного мужского имени Фотий, которое в переводе с греческого означает “светлый”. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Фотя, со временем получил фамилию Фотин.