Фамилия Франтищик — один из тех случаев, когда внешность обманчива. На первый взгляд, в ней слышится что-то польское или западнославянское, особенно из-за сочетания «фр» и суффикса «-щик». Но на самом деле это чистая восточнославянская модель, и ключ к разгадке лежит в суффиксе.

Суффикс «-щик» в русских фамилиях (как и в нарицательных существительных) почти всегда указывает на род занятий. Это аналог более распространённого «-чик» после твёрдых согласных: гонщик, сварщик, наборщик. Значит, в основе фамилии лежит профессия. Основа «франт» — хорошо известное в русском языке слово, заимствованное из польского (frant) в XVII–XVIII веках, означающее щеголя, модника, человека, который одевается нарядно и следит за внешностью. Таким образом, Франтищик — это не «сын Франта» (как было бы в случае с суффиксом «-ов»), а сам носитель профессии или прозвища: «тот, кто работает с франтами» или, что вероятнее, «тот, кто сам является франтом».

Прямых аналогов этой словообразовательной модели немного. Сравните: Бондарщик (тот, кто делает бондарные изделия, хотя чаще встречается просто Бондарь) или Портняжий (от портной). Но Франтищик стоит особняком: слово «франт» не обозначает ремесло в традиционном смысле. Скорее всего, фамилия закрепилась за человеком, которого в окружении так и прозвали за его щегольство, любовь к яркой одежде или даже за профессию портного, который шьёт по последней моде (франтовскую одежду). Вторая версия — прозвище могло быть ироническим, данным небогатому или неопрятному человеку в насмешку.

Географически фамилия редкая и почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные регионы (Белоруссия, Смоленщина, возможно, западная Украина), где польское влияние на язык было сильнее, и слово «франт» бытовало в бытовой речи. В польском языке есть фамилия Franciszczyk (от имени Францишек), но Франтищик — это не она. Наш случай — чисто русское прозвище, перешедшее в фамилию по стандартной модели. Никакого отношения к польскому дворянству или шляхте эта фамилия не имеет, её носители — скорее всего, мещане или крестьяне, получившие прозвище за характерную манеру одеваться или за ремесло портного-модника.