Фамилия Франтюк — яркий пример того, как прозвище, данное за манеру поведения, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит слово «франт» — человек, который любит нарядно, даже вызывающе одеваться, щеголь, модник. Это прозвище было широко распространено в восточнославянской среде, и давали его не столько за богатство, сколько за подчёркнутое внимание к внешнему виду и желание выделиться.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк. В украинской ономастике он выполняет ту же роль, что и -ов/-ев в русской или -ович в белорусской: указывает на принадлежность или родство. Франтюк — это буквально «сын Франта» или «потомок того, кого прозвали Франтом». Такая модель словообразования особенно характерна для западных и центральных регионов Украины, где фамилии на -юк встречаются сплошь и рядом. Если бы прозвище закрепилось в северных русских землях, мы бы, скорее всего, получили Франтова, а в Польше — Франтовича.

Интересно, что фамилия обошлась без дополнительных смысловых наслоений. В отличие от многих прозвищ, которые со временем меняли значение (например, «дурак» могло означать старшего сына или скомороха), «франт» почти всегда сохраняло ироничный или одобрительный оттенок щегольства. Предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был не бедняком (франтовать без средств трудно), а человеком, который мог позволить себе выделяться одеждой — возможно, мелким торговцем, ремесленником или зажиточным крестьянином, следившим за модой.

Фамилия Франтюк нечасто встречается за пределами Украины, что подтверждает её локальное, «кабинетное» происхождение: она возникла в среде, где прозвище легко и естественно превратилось в фамилию по стандартной модели. Никаких дворянских корней у неё нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая говорит не о сословии, а о характере родоначальника.