Фамилия Франтишков — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а западнославянское имя. Её ядро — мужское имя Франтишек, польский, чешский и словацкий вариант имени Франциск. В России такое имя было нехарактерно, поэтому фамилия указывает на польские или белорусские корни предка. Суффикс -ов, типичный для русских фамилий, «обрусел» исходную форму: от имени Франтишек образовали притяжательное прилагательное «Франтишков» (буквально — «сын Франтишека»), которое затем закрепилось как фамилия.

Само имя Франтишек восходит к латинскому Franciscus — «франк», «француз». В католической традиции оно тесно связано с Франциском Ассизским, поэтому в Польше и Чехии имя было широко распространено. В русской среде оно почти не встречалось, и фамилия Франтишков — маркер того, что предок носителя происходил из западных регионов, где переплетались православная и католическая культуры: с территории современной Беларуси, Украины или из польских земель, вошедших в состав Российской империи после разделов Речи Посполитой.

Обратите внимание на суффикс -ишк- в основе. В славянских языках этот суффикс часто придаёт имени уменьшительно-ласкательный или даже фамильярный оттенок (сравните с польским Franiszko). В русском языке такой суффикс в фамилиях встречается редко и почти всегда выдает иноязычное происхождение. Если бы фамилия образовалась от полной формы «Франц», мы бы получили Францев или Францов. Вариант Франтишков сохранил именно ту форму, в которой имя бытовало в живой речи.

Сословно фамилия могла принадлежать как шляхтичу, так и крестьянину или мещанину — сам по себе суффикс -ов не указывает на знатность. Однако в польской среде фамилии на -ов чаще встречались у простого люда, а шляхта предпочитала формы на -ский или -ич. В белорусских и украинских землях Франтишковы могли быть униатами или католиками, переселившимися вглубь России.

Написание фамилии устойчиво: без мягкого знака (не Франтишковь) и с ударением, скорее всего, на второй слог: Франти́шков. Встречаются искажённые варианты вроде Фрaнтишков или Фронтишков, но они редки и возникают из-за неверной записи в советских паспортных столах. Если вы носите эту фамилию, вы почти наверняка потомок человека, которого звали Франтишек — и это имя связывает вас с католической Европой, а не с московскими землями.