Фамилия Фрейдина — это, по сути, «дочка Фрейды». В основе лежит идишское женское имя Фрейда, что значит «радость». Поэтому, если смотреть на корень, фамилия буквально говорит о том, что предок по женской линии носил имя, связанное с радостью и счастьем. Мужской вариант — Фрейдин — означает «сын Фрейды», а женский, Фрейдина, закрепился за потомками по той же модели, но с русским суффиксом принадлежности.

Русский суффикс -ин фамилия могла обрести в конце XVIII века. Тогда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и евреи, которые там жили, стали российскими подданными. В переписях и документах им нужно было как-то фиксировать фамилии, и часто использовали привычную славянскую форму с суффиксом -ин, цепляя его к исходному имени или прозвищу. Так Фрейда превратилась в Фрейдина.

Интересно, что подобная модель — не редкость. Фамилии, образованные от женских имён, встречаются у разных народов, но в еврейской среде это часто связано с традицией называть детей в честь умерших родственников, и если в семье почитали бабушку Фрейду, её имя могло закрепиться за целым родом.

Представители рода Фрейдиных упоминаются в документах разных эпох и профессий. Среди них — Андрей Фрейдин, биофизик, кандидат физико-математических наук, окончивший МФТИ и участвовавший в знаменитом квартете МФТИ в 1997 году. В более ранней истории — Григорий Соломонович Фрейдин (1896–1938), родившийся в городе Карачев Орловской области. Он работал в Московском управлении лесоохраны и лесонасаждений начальником отдела кадров в Москве. Его биография обрывается в 1938 году — время, которое оставило след во многих семьях.

Отдельного упоминания заслуживает Абрам Львович Фрейдин (род. 1917), деятель советского кинематографа, художник-постановщик. В числе его работ такие фильмы, как «Бессмертный гарнизон», «Поединок», «Над Тиссой», «Люди на мосту», «Воскресение», «Гранатовый браслет». Это уже не просто фамилия в архивной записи, а реальный след в истории отечественного искусства.

Если говорить о географии, фамилия Фрейдина чаще встречается там, где осели еврейские общины после присоединения западных земель к империи, а также в крупных городах, куда потомки перебирались в XX веке — Москва, Ленинград, Киев. Сегодня носители фамилии живут и в России, и в Израиле, и в других странах, куда разбросала их история.

Так что за фамилией Фрейдина стоит не просто «радость» в переводе, а целый пласт истории: имена, традиции, переписи, революция, война, кино и наука.