Фамилия Фрейдин произошла от идишского женского имени Фрейда, которое означает «радость». Это имя было широко распространено среди ашкеназских евреев, и от него образовалось несколько фамилий, но Фрейдин — одна из самых редких. Русский суффикс -ин фамилия могла обрести в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики. После этого все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными, и им пришлось обзаводиться фамилиями по имперским стандартам.

Суффикс -ин здесь указывает на принадлежность: буквально Фрейдин — «сын Фрейды» или «человек из семьи Фрейды». Такая модель образования типична для русских фамилий, но в еврейской среде она закрепилась именно в тот период, когда государство требовало от новых подданных фиксировать родовые имена. Интересно, что сама основа Фрейда — не библейское, а разговорное имя, которое давали девочкам в Восточной Европе, и оно напрямую связано с пожеланием счастливой и радостной жизни.

Фамилия Фрейдин достаточно редкая, и по этой причине она отсутствует во многих исторических документах. Однако представители рода Фрейдиных всё же встречаются в различных источниках. Например, Андрей Фрейдин — биофизик, кандидат физико-математических наук, окончил МФТИ и участвовал в квартете МФТИ в 1997 году. Григорий Соломонович Фрейдин (1896–1938) родился в городе Карачев Орловской области, работал начальником отдела кадров в Московском Управлении лесоохраны и лесонасаждений. Среди известных носителей — Абрам Львович Фрейдин (род. 1917), деятель советского кинематографа, художник-постановщик. В числе его работ такие фильмы, как «Бессмертный гарнизон», «Поединок», «Над Тиссой», «Люди на мосту», «Воскресение», «Гранатовый браслет». Эти примеры показывают, что носители фамилии встречались в самых разных сферах — от науки до искусства.

Стоит обратить внимание и на географию: фамилия бытовала в западных губерниях, откуда её носители расселялись по всей империи, включая Москву и Орловскую область. В написании фамилии иногда встречается вариант Фрейдина (для женщин), но мужская форма Фрейдин устойчиво сохраняет конечное -ин. Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Фрейдин можно лишь на основании генеалогических исследований, однако её основа ясна — она несёт в себе значение радости и связана с культурой восточноевропейского еврейства.