Фамилия Фуртовский — одна из тех, чей корень уводит в сторону от привычных имён и прозвищ. Её основа — «Фурт» — в русском языке не встречается как самостоятельное слово, а значит, происхождение стоит искать либо в диалекте, либо в заимствовании. Самая вероятная версия связывает фамилию с немецким или польским «furt» — «брод», «переправа». В таком случае Фуртовский — это потомок человека, который жил у переправы или владел ею. Суффикс -овск- указывает на типичную для польской и западнорусской шляхты модель: так образовывали фамилии от названий местностей. Фуртовский мог означать «из Фуртова» — села, хутора или урочища с таким названием.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — происхождение от древнерусского глагола «фуртить» (крутить, вертеть, а в некоторых говорах — капризничать или суетиться). Если так, то прозвище Фурт дали человеку непоседливому или взбалмошному. Однако эта гипотеза слабее: глагол редкий, а фамилии на -ский от прозвищ почти не образовывались — это аристократический или географический суффикс.

Интересно, что фамилия Фуртовский встречается в основном в западных областях России и в Беларуси — на землях, где веками соседствовали славянские и балтийские говоры, а также было влияние польской ономастики. В отличие от массовых фамилий на -ов, Фуртовский не привязан к одному роду занятий или отчеству: он указывает на место или на статус. Носитель такой фамилии мог быть мелким шляхтичем, переписавшим своё прозвище по названию имения, или крестьянином, которого записали по деревне, где он жил. Точных данных о сословии нет, но сама модель — с окончанием -ский — традиционно считалась «благородной» и часто встречалась у дворян, хотя позже распространилась и среди других слоёв.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась как Фуртовскій — с классическим окончанием. В советское время написание упростилось, но корень остался неизменным. Сегодня фамилия редкая: по некоторым оценкам, её носит не более нескольких сотен человек в России, что делает её своеобразным маркером — если вы встретили Фуртовского, скорее всего, его предки жили в узком ареале на западе страны.