Фамилия Фуртичев звучит для русского уха непривычно, и причина в её корнях. В её основе лежит прозвище Фурт, которое, скорее всего, восходит к польскому слову furt — «калитка, ворота». В этом случае прозвище закреплялось за привратником, охранником или человеком, чей дом стоял неподалёку от городских ворот. Такая версия выглядит самой логичной: профессия сторожа была распространена, а прозвища по роду занятий давали на Руси повсеместно.

Но у слова «Фурт» есть и другие, менее очевидные значения. Оно могло прийти из немецкого языка, где Furt означает «брод, перекат, мель», а Firth — «устье реки, лиман». Тогда прозвище указывало не на профессию, а на место жительства: так могли назвать человека, поселившегося у речной переправы или в устье. Ещё одна гипотеза связывает прозвище с названиями немецких городов Furth или Fürth — выходец из такого поселения вполне мог получить именование по месту своего прежнего проживания. Правда, эта версия менее убедительна: топонимические прозвища чаще встречались у знати, а не у простых людей.

Самая интересная деталь — суффикс -ич. В русских фамилиях он встречается редко и почти всегда указывает на польское или белорусское происхождение. В польском языке отчество с таким суффиксом образовывалось от имени отца: Фурт → Фуртич, а далее, при адаптации на русской почве, к основе добавился типичный для русских фамилий суффикс -ев, давший форму Фуртичев. Так что фамилия — это результат скрещивания двух традиций именования: западнославянской и восточнославянской.

Что касается самого прозвища Фурт, оно оказалось живучим: закрепилось за человеком как основное именование, а затем перешло к его потомкам. Учитывая, что суффикс -ич отсылает к Польше или Беларуси, предки Фуртичевых, вероятно, жили на землях Великого княжества Литовского, а позже переселились в великорусские губернии, где фамилия и обрела привычное для нас окончание.