Фамилия Габарев — один из ярких примеров того, как арабские имена и слова укоренились на Кавказе, обросли местными особенностями и превратились в родовое имя. У её происхождения есть две основные версии, и обе ведут в арабский язык, хотя и разными путями.

Первая и самая распространённая версия связывает фамилию с личным именем Габар. Это диалектный, местный вариант арабского имени Джаббар, которое означает «обладающий большой силой», «могущественный». Такая фонетическая перестройка — замена «дж» на «г» — типична для некоторых кавказских языков, поэтому имя легко прижилось и дало начало фамилии. В таком случае Габаревы — потомки человека, которого нарекли Габаром, то есть «могущественным».

Вторая версия отталкивается от прозвища, а не от имени. Слово «габар» (или «хабара») в арабском языке обозначает «полосатая материя». На Востоке, особенно в Египте, габарой называли большой шёлковый плащ, который носили знатные женщины. Если это так, то прозвище Габар имело профессиональную подоплёку: его мог получить человек, шивший такие плащи или торговавший ими. Соответственно, фамилия Габарев перешла к потомкам этого мастера.

Обе гипотезы по-своему логичны, но первая — от имени Джаббар — встречается в среде чеченских фамилий чаще. Словообразовательная модель проста: к основе Габар добавился русский патронимический суффикс -ев, который оформил фамилию по общероссийскому образцу (как Иванов или Петров). Так имя или прозвище предка закрепилось в официальных документах.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия пишется через «а» во втором слоге — Габарев, а не Гоборев или Габаров. Это указывает на устойчивое произношение, которое не сместилось под влиянием «акающих» говоров. В любом случае, независимо от того, лежит ли в основе сила и могущество имени Джаббар или ремесло портного, фамилия Габарев — точный слепок кавказской истории, где сплелись арабская письменная культура, местные языки и русская административная традиция.