Фамилия Габарова — одна из распространённых чеченских фамилий. Её основа — мужское имя Габар, которое в свою очередь является диалектной формой арабского имени Джаббар. В переводе с арабского Джаббар означает «обладающий большой силой» или «могущественный» — так в исламской традиции характеризуют одно из качеств Всевышнего. Соответственно, исходное имя давалось ребёнку с пожеланием силы и несокрушимости.

Но есть и другая версия, уводящая нас не в теологию, а в ремесло. Согласно ей, фамилия произошла от прозвища Габар, которое восходит к арабскому слову «habarah» — «полосатая материя». На Востоке, особенно в Египте, габарой называли большой шёлковый плащ, который носили знатные женщины. В таком случае прозвище носило профессиональный оттенок: Габа́ром могли прозвать мастера, который шил эти дорогие накидки. Потомок такого мастера со временем и получил фамилию Габаров.

Обратим внимание на суффикс: -ов/-а. В русской традиции оформления нерусских фамилий он указывал на принадлежность роду («чей?» — сын или внук Габара). Именно по этой модели в XIX–XX веках множество чеченских, ингушских и других кавказских имён и прозвищ превратились в фамилии с русским окончанием.

Какая из двух версий правдоподобнее? Первая — от имени Джаббар — проще и встречается чаще: имя Джаббар (и его местные варианты) хорошо известно на Северном Кавказе. Вторая версия — от названия одежды — более редкая, но тоже возможна, особенно если в роду действительно были ремесленники, торговавшие тканями. Окончательно установить истину можно только через генеалогическое исследование конкретной семьи: изучение архивных записей, сословной принадлежности и местных преданий.