Фамилия Габайдуллины — один из ярких примеров того, как арабское имя через тюркское посредничество вошло в русский обиход и закрепилось в качестве родового имени. Её основа — производная форма мужского имени Губайдулла, которое переводится с арабского как «раб Аллаха». Родители, давая такое имя сыну, желали ему стать достойным мусульманином, а сама модель образования фамилии типична для тюркских народов: к имени добавлялся патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху активного взаимодействия русских княжеств с выходцами из Золотой Орды, печенегами и половцами. Многие знатные нерусские роды поступали на службу к московским государям, и их имена постепенно адаптировались в русской среде. Именно так тюркская основа с арабским корнем превратилась в фамилию, которая сегодня встречается преимущественно у татар и башкир, а также в некоторых регионах Поволжья и Урала.

Стоит обратить внимание на вариант написания: Габайдуллин (с одной «л») и Габайдуллин (с двумя) — оба встречаются в документах, хотя этимологически верна форма с одной «л», так как исходное имя оканчивается на краткий гласный. Двойное «л» — результат поздней русификации по аналогии с фамилиями на -ин.

Среди известных носителей — Геннадий Габайдуллович Габайдуллин, Герой Советского Союза. В августе 1941 года он добровольцем ушёл на фронт, а в феврале 1942 года командир пулемётного отделения 24-го отдельного гвардейского миномётного дивизиона получил высшую награду за мужество в боях на Калининском фронте. Его отчество — Габайдуллович — прямо указывает, что имя отца (Габайдулла) ещё в начале XX века бытовало как полноценное личное имя, а не только как фамильная основа.

Фамилия Габайдуллины — не просто «восточный след» в русской ономастике, а живое свидетельство многовекового культурного обмена, где арабская религиозная традиция, тюркская языковая среда и русская административная система создали устойчивую родовую форму.