Фамилия Габдулбариева — яркий пример того, как длинное арабское имя прижилось в тюркской среде, а затем обросло русским фамильным суффиксом. Её основа — сложносоставное мусульманское имя Габдулбари (вариант: Абдулбари), которое переводится как «раб Воссоздателя» или «слуга Творца». Первая часть «Габдул» (араб. عبد — ‘абд) означает «раб», а «Бари» (البارئ — аль-Бари) — один из эпитетов Аллаха, «Творец» или «Создатель из небытия». Таким образом, имя изначально было теофорным, то есть указывало на религиозную принадлежность носителя.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к полному арабскому имени прибавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкой основы). Фамилия означает «потомок Габдулбари» или «принадлежащий роду Габдулбари». Женская форма Габдулбариева образована по стандартной для русской грамматики схеме: мужская основа (Габдулбариев) + окончание -а.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного ислама в Поволжье и на Урале — Татарстану, Башкортостану, а также к среде казанских татар и башкир. Встречается и у представителей кавказских народов, исповедующих ислам, но реже. Примечательно, что в дореволюционной России фамилии на -ев от полных арабских имён чаще фиксировались у духовенства (мулл, муэдзинов) и зажиточных крестьян, а не у кочевых или полукочевых групп, где были распространены сокращённые формы имён.

Обратите внимание на начальный слог «Габ-» вместо привычного «Аб-» (как в фамилии Абдулбариев). Это не ошибка, а характерная черта татарской и башкирской фонетики: в живой речи арабский определённый артикль «аль» часто редуцировался, а начальный звук адаптировался под местное произношение. Так «Абдулбари» превратился в «Габдулбари», и эта форма закрепилась в документах.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Габдулбариева — чисто именная, родового типа. Её носитель почти наверняка может проследить свои корни до конкретного предка, носившего имя Габдулбари, что для генеалогического поиска даёт точку отсчёта. Споров о происхождении здесь нет: арабская основа и тюрко-русский способ оформления очевидны.