Фамилия Габдулбаровы — один из тех родовых имен, которые несут в себе прямой отпечаток восточной, а именно арабо-мусульманской, культуры. В её основе лежит личное имя Габдулбар, которое является фонетическим вариантом более полной формы — Габдельбар. Чтобы понять суть, достаточно разобрать это имя на составляющие. Первая часть, «габде» (или «абд»), восходит к арабскому слову со значением «раб», «слуга», но в религиозном контексте — «раб Аллаха», «поклоняющийся». Вторая часть, «бари», переводится как «создатель», «творец» и является одним из эпитетов Всевышнего в исламе. Получается, что имя Габдельбар означает «раб Создателя (Аллаха)».

Такая модель образования имени — сложение «абд» (раб) с одним из 99 имён Аллаха — чрезвычайно распространена в мусульманском мире. Достаточно вспомнить Абдуллаха (раб Аллаха), Абдуррахмана (раб Милостивого) или Абделькадера (раб Могущественного). Имя Габдельбар стоит в этом же ряду, и родители, давая его сыну, в первую очередь желали ему быть благочестивым, находиться под защитой Творца и следовать исламскому учению.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, стандартно оформил фамилию по патронимическому принципу: «чей?» — «сын Габдулбара». Так потомок человека по имени Габдельбар со временем стал Габдулбаровым. В русской бытовой речи арабское имя часто редуцировалось, теряя промежуточный звук, поэтому форма «Габдулбар» закрепилась как более привычная для уха.

Интересно, что фамилия не имеет географической привязки к какой-то одной области — она встречается там, где исторически проживают тюркские и кавказские народы, исповедующие ислам: в Татарстане, Башкортостане, среди азербайджанцев и народов Дагестана. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретной ветви Габдулбаровых можно только в рамках серьезных генеалогических изысканий, однако сам корень фамилии — бесспорный и яркий памятник восточной ономастики.