Фамилия Габидулов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Её основа — мусульманское имя Габидулла (варианты: Габдулла, Абдулла), что в переводе с арабского означает «раб Аллаха». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире, образованное по той же модели, что и Абдурахман, Абдулкарим и другие.

Ключевая особенность фамилии — её суффикс. Окончание «-ов» типично для русских фамилий, но в данном случае оно прикрепилось к тюркскому имени через татарскую или башкирскую посредническую среду. У татар и башкир фамилии на «-ов» и «-ев» стали массово закрепляться после введения всеобщей переписи населения в Российской империи, особенно в XIX веке. Если бы фамилия осталась в исконно арабской форме, она звучала бы как ибн Абдулла или аль-Абдулла. А «Габидулов» — это уже результат русификации: к основе «Габидул» добавили русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду («чей?» — Габидулов).

Географически фамилия плотно привязана к регионам традиционного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Встречается она и у казахов, но в форме Габидуллаев или Абдуллаев. В русском написании Габидулов — это именно татаро-башкирский вариант, где начальное «Г» возникло из-за особенностей произношения: в тюркских языках арабский звук «айн» (в имени Абдулла) часто переходит в твёрдое «Г».

Интересно, что фамилия сохранила архаичную огласовку: в современном татарском языке имя чаще произносят как «Габдулла», а в фамилии закрепилась форма «Габидула». Это говорит о том, что фамилия фиксировалась на слух в момент документирования, и писарь записал имя так, как услышал от носителя, не подгоняя под литературную норму. Такие фонетические «застывшие» формы — ценный материал для лингвистов: они показывают, как звучала живая речь в конкретном регионе 150–200 лет назад.

Никакого отношения к знатным сословиям фамилия не имеет. Габидуловы — потомки простых крестьян, ремесленников или торговцев. В дореволюционной России татары и башкиры редко получали дворянство, поэтому фамилия типична для податных сословий.