Фамилия Габрух — это характерный пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -ук/-юк (в оглушённом варианте -ух) указывает на «сына» или «потомка». В данном случае цепочка выглядит так: от крестильного имени Габриэль (русский аналог — Гавриил) сначала образовали краткую форму Габр, а затем, по той же модели, что и многие украинские фамилии (Петрук, Иванюк), добавили суффикс. Фонетический переход от -к к -х (Габрук → Габрух) — естественное явление в украинской диалектной речи, особенно в западных регионах, где глухой [к] в конце слова мог смягчаться или озвончаться.

Значение исходного имени Габриэль — «божественный воин» или «помощник бога» (с древнееврейского). В христианской традиции архангел Гавриил — один из главных небесных вестников, его часто изображают на северных дверях иконостаса. Однако есть и вторая, менее известная версия: имя Габр может восходить к арабскому корню со значением «утешение, помощь, содействие». Эта гипотеза правдоподобна для южных регионов бывшей Российской империи, где были сильны тюркские и арабские влияния, но для украинской фамилии первая версия — от христианского имени — выглядит более естественной и распространённой.

Таким образом, Габрух буквально понималось как «сын Габра», то есть потомок человека, носившего краткую форму имени Габриэль. Фамилия редкая, но её словообразовательная модель прозрачна: она встраивается в ряд украинских фамилий на -ук/-юк, которые массово фиксировались в XVI–XVII веках, когда у крестьян и казаков закреплялись родовые прозвания.