Фамилия Габурич звучит как типичный пример фамилии, рождённой на западных окраинах славянского мира. Её основа — личное имя или прозвище Габур, а суффикс -ич прямо указывает на южнославянские или западнославянские земли, прежде всего на Сербию, Хорватию, Боснию и Черногорию. В этих языках суффикс -ич выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он превращает имя отца в фамилию сына. Габурич буквально значит «потомок Габура».

Что скрывается за именем Габур? Тут возможны два корня, и оба ведут в народную речь. Первый — диалектное слово «габур» в значении «заросли, густой кустарник» или «мелкий лес». Такое прозвище могли дать человеку, жившему в глухой, заросшей местности, или крестьянину, который расчищал лес под пашню. Вторая версия связывает Габура с арабским именем Джабир (через турецкое посредничество), что значит «утешитель» или «восстановитель». В годы османского владычества на Балканах такие имена проникали в славянскую среду, обрастая местными суффиксами.

Написание фамилии устойчиво: не путать с русской фамилией Габрич, которая образована от имени Гавриил через его краткую форму Габря. Габурич — это иная словообразовательная модель, без «р» в корне. Встречается фамилия и в украинском Полесье, где суффикс -ич тоже распространён, но там её чаще связывают с диалектным «габур» — «болотистый лес». Таким образом, носитель фамилии Габурич почти наверняка имеет предков либо с Балкан, либо из западных областей Украины или Беларуси, где лесные и болотистые угодья давали прозвища по типу местности.