Фамилия Габур — редкий случай, когда прозвище уходит корнями не в славянские, а в персидские языки. В её основе лежит персидское прилагательное «габур» со значением «мягкий, нестойкий». Это прямо указывает на характер человека: так могли прозвать того, кто отличался уступчивым и спокойным нравом, редко вступал в споры и перебранки. Прозвище не осуждало, а скорее констатировало мягкость натуры.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) — она застыла в форме чистого прозвища. Это характерно для фамилий, возникших на южных и восточных окраинах Российской империи, где персидские и тюркские заимствования встречались чаще. Внутри русского языка фамилия не склонялась по падежам как прилагательное, а сразу перешла в разряд неизменяемых.

Любопытная историческая параллель: прозвище Габур носил один из армянских царей IX века по имени Васак. Он был старшим сыном Григория Супана I и унаследовал от него область Геларкуни (нынешнее побережье озера Севан). То, что правителя называли «мягким» или «нестойким», — возможно, не столько характеристика личности, сколько оценка его политической гибкости или даже слабости в глазах современников. Эта связь с армянской средневековой знатью придаёт фамилии дополнительный исторический объём.

Сегодня фамилия Габур встречается нечасто, но её носители могут найти отголоски своей родословной как в персидском языковом ареале, так и в армянской среде. Прямых указаний на сословную принадлежность нет: прозвище могло закрепиться и за крестьянином, и за ремесленником, и за отпрыском обедневшего дворянского рода. Главное, что объединяет всех Габуров, — исходное прозвище, которое подмечало в человеке уступчивость или, если смотреть шире, нежелание идти напролом.