Фамилия Гадлевская — типичный пример фамилии, образованной по географическому принципу, но с неочевидной историей. В основе лежит прозвище Гадлевский, которое, скорее всего, восходит к названию населённого пункта. Исследователи связывают его с белорусским названием Гадлява — так в народе называли литовский город Гарлява (ныне центр староства в Каунасском районе). Исходный вариант «Годлево» или «Годлява» связан с фамилией помещика Годлевского, на средства которого в начале XIX века в Гарляве построили католический костёл Пресвятой Троицы и лютеранский храм. В процессе устной передачи «Годлевский» превратилось в «Гадлевский» — под влиянием местного произношения или диалекта.

Модель образования простая: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или владельцу, а окончание -ая — на женскую форму фамилии. То есть Гадлевская — это «женщина из рода Гадлевских», а её предок, скорее всего, носил прозвище по месту жительства или службы.

В документах белорусского происхождения фамилия встречается в разных написаниях. Например, в метрических книгах Минской губернии упоминаются Антон Иванович Галдевский (1906, хутор Логовцы Логойского района), Ипполит Иванович Гадлевский (1891, деревня Луговцы того же района). Интересно, что в одном и том же регионе фиксируются и варианты с «а», и с «о» в корне, что подтверждает размытость произношения. Встречается также Владислав Валентинович Гадлевский (1888, местечко Нур Белостокской области) — это уже территория современной Польши, что говорит о более широком бытовании фамилии на западе бывшей Российской империи.

Стоит отметить, что топоним Гарлява был многонациональным: большую часть населения там составляли евреи, а сам город формировался вокруг имения польского помещика. Поэтому носители фамилии Гадлевские могли быть как польского, так и белорусского происхождения, но в любом случае — выходцами из шляхетской или крестьянской среды, чьё прозвище закрепилось за родом.