Фамилия Гадьо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет южнославянские или западноукраинские корни, и её основа допускает несколько разных толкований. Выбрать одно из них трудно, но разбор возможных версий даёт представление о том, кем могли быть предки.

Наиболее правдоподобная версия связывает прозвище Гадьо с глаголом «гадоти» — «отгадывать, угадывать, ворожить». В этом случае прозвище могли дать либо человеку с острым умом и сообразительностью, либо тому, кто профессионально занимался гаданием или знахарством. Такая основа встречается в болгарских и сербских говорах, что указывает на возможную географию фамилии.

Вторая версия отталкивается от болгарского слова «гадя» — «ругаться, сквернословить» или «догадываться». Прозвище могло отражать несдержанный язык человека, его любопытство или, наоборот, привычку говорить невпопад. Это объяснение менее распространено, но лингвистически допустимо.

Третья версия — русская. Если прозвище образовано от глагола «гадить» (пачкать, грязнить), то Гадьо называли неряшливого, неаккуратного человека. Это самое простое и прямое объяснение, но оно не учитывает суффикс «-ьо», который типичен скорее для западных и южных славянских языков, чем для северных русских говоров.

Наконец, существует гипотеза, связывающая прозвище с образом «гадов» — пресмыкающихся, земноводных и прочей живности, относимой народной культурой к «тёмному», подземному миру. В этом случае прозвище могло быть охранительным: давая ребёнку имя со значением «гад», «змея», родители надеялись обмануть нечистую силу и уберечь его от бед. Такая практика была широко распространена у многих славянских народов.

Что объединяет все эти версии? Суффикс «-ьо» (в русской передаче «-ьё») — характерный признак прозвищ, образованных в западноукраинской, польской или словацкой среде. В русском языке подобная модель встречается редко. Поэтому, скорее всего, фамилия Гадьо имеет западнославянское или карпатское происхождение, а её основа могла означать и «гадателя», и «сквернослова», и «неряху», и даже «змея» — в зависимости от местных говоров и семейной традиции.