Фамилия Гаффарова — яркий пример того, как тюркские народы, принявшие ислам, усваивали арабские имена, превращая их в родовые прозвания. В основе фамилии лежит мужское имя Гаффар, которое восходит к арабскому «аль-Гаффар» — одному из 99 эпитетов Аллаха, означающему «Всепрощающий», «Бесконечно Милостивый». Наделяя сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание стать милосердным и благочестивым мусульманином.

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к имени отца (Гаффар) добавлялся русский патронимический суффикс -ов, адаптированный для женского рода — -а. Таким образом, Гаффарова — это «дочь (или жена) Гаффара». В мужском варианте фамилия звучит как Гаффаров.

Интересно, что имя Гаффар — более сильная форма, чем его аналог Гафур (Аль-Гафур). Если Гафур означает просто «прощающий», то Гаффар передает многократность и всеобъемлемость этого качества. В татарской среде имя Гаффар было распространено, что объясняет появление этой фамилии в Поволжье и на Урале.

Стоит уточнить: фамилия Гаффарова не обязательно указывает на татарское происхождение носителя. Она встречается у башкир, азербайджанцев и других народов, исповедующих ислам. Однако именно в татарской ономастике закрепилась форма с окончанием -ов/-ова, тогда как, например, у азербайджанцев чаще встречается вариант Гаффаров (без русификации женской формы).

Поскольку фамилия — позднее явление (в среде татар и башкир она массово закреплялась в XIX — начале XX века), точное место и время возникновения конкретного рода Гаффаровых можно установить только через генеалогические изыскания. Но общий корень ясен: перед нами фамилия, в основе которой — одно из самых почитаемых имен Всевышнего, что говорит о глубокой религиозной традиции предков.