Фамилия Галичин — это типичный пример того, как географическое название становится родовым прозвищем. В её основе лежит прозвище Галич, которое давали выходцу из одного из двух известных городов с таким именем. Первый и самый знаменитый — Галич в Ивано-Франковской области Украины, бывшая столица Галицкого княжества. Второй — одноименный город в Костромской области России. Оба топонима могли стать источником фамилии, поэтому сказать, в какой именно местности жил основатель рода Галичиных, сегодня невозможно.

Сам топоним Галич имеет несколько спорных объяснений. По одной версии, он связан с названием исторической области Галиция. По другой — восходит к польскому слову hala, что значит «горное пастбище». Это делает фамилию не просто указателем на место жительства, но и хранителем древнего ландшафтного термина.

Суффикс -ин в фамилии Галичин указывает на модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на -а: Галич → Галичин (сын Галича). Со временем беглая гласная «и» закрепилась, и форма упростилась до современного написания. Такая словообразовательная модель характерна для восточнославянских фамилий и говорит о том, что предок был известен в общине именно как «Галич».

Существует и альтернативная, менее убедительная версия: связь фамилии с женским именем Галина (уменьшительное Галя). В этом случае Галичин означало бы «сын Гали». Однако эта гипотеза слабее, так как прозвища от мужских географических названий встречаются гораздо чаще, чем от женских личных имён, и не имеют под собой устойчивой ономастической традиции.

Фамилия Галичин — это след долгого процесса формирования русских фамилий, когда человека могли назвать просто по месту, откуда он пришёл. Точное время её возникновения неизвестно, но сам принцип именования был широко распространён в XV–XVII веках.