Фамилия Галиновская звучит по-польски, и её происхождение напрямую связано с географией. В основе лежит топоним Галиново — так называлась деревня в Польше. В конце XIX века Галиново стало фольварком (помещичьим хозяйством) имения Тадеуша Рыдзевского, расположенного недалеко от деревни Житновичи. Своё название фольварк получил в честь жены владельца, которую звали Галина. Отсюда и фамилия: предок Галиновских, скорее всего, родился или жил в этом населённом пункте.

Имя Галина восходит к греческому слову «галене» — «безмятежность, спокойствие». Однако сама фамилия образована по типичной для польской ономастики модели: к названию места добавили суффикс -овск-, указывающий на принадлежность или происхождение. Окончание -ий в русской передаче закрепилось при адаптации фамилии. Таким образом, Галиновский — это «тот, кто из Галинова».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Галинский или Галин — более ранние варианты, образованные напрямую от имени или прозвища. Галиновский же — более поздняя, «помещичья» форма, характерная для шляхты и землевладельцев, чьи владения получали названия по именам хозяев. Поэтому среди носителей фамилии могли быть не только крестьяне, приписанные к фольварку, но и мелкопоместные дворяне.