Основой фамилии Галько послужило мирское имя Галь. В основе фамилии Галько лежит охранительное мирское имя Галь, что восходит к аналогичному украинскому нарицательному, имеющему значение «галка». Вероятно, в это имя вкладывалось символическое значение слова «галка». Дело в том, что славяне считали галок птицами дьявола. По преданию, именно в этих птиц вселялись ведьмы, приносящие людям зло. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Галем. Существует также гипотеза, по которой Галько — это украинская народная форма крестильного женского имени Галина, которое в переводе с греческого означает «безмятежность, спокойствие». По другой версии, фамилия Галько не связана с именем Галина, а в ее основе лежит имя Галя, известная на Украине форма имени Ганна (Анна). В переводе с древнееврейского языка это имя означает «грациозная», «миловидная».