Фамилия Галятин образована от диалектного варианта арабского мужского имени Галяэтдин – Галят, которое на русский язык переводится как «величие, превосходство религии».