Фамилия Галынский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но это не обязательно: в XIX веке такую форму часто получали выходцы из духовенства и мещане, особенно на западе Российской империи. Корень же — «галын» — заставляет задуматься.

Самая очевидная версия — географическая. Фамилия образована от названия населённого пункта вроде Галынь, Галынка или Галыново. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе Украины, в исторических землях Галиции. Если предки были шляхтой, они могли получить фамилию по владению или службе при таком месте. Если крестьянами — то по месту рождения, когда после отмены крепостного права в Российской империи массово присваивали фамилии по деревням.

Но есть и другая, более интригующая версия. «Галын» может быть производным от диалектного «галынь» — так в некоторых русских говорах называли глушь, захолустье или тихое место. Прозвище Галына могли дать человеку, живущему в отдалении, или тому, кто держался особняком. Тогда Галынский — это потомок такого «глухоманного» человека. Вариант правдоподобный, но менее распространённый в официальной ономастике.

Словообразовательная модель проста: основа Галын- плюс типичный для польско-литовской традиции суффийкс -ский. В белорусском и украинском языках эта фамилия могла звучать как Галинський или Галынскi, а в русском написании закрепилась с буквой «ы». Интересно, что однокоренные фамилии — Галынин, Галынов, Галынцев — встречаются реже, что говорит об относительно локальном бытовании исходного корня.

Сословная принадлежность Галынских, скорее всего, была смешанной. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии встречаются среди мелкой шляхты Могилёвской и Минской губерний, а также среди государственных крестьян. Путаницу вносит то, что в польской традиции фамилия могла писаться как Gałyński — с буквой «ł», что произносится как «Гауынский». Но в русском написании эта деталь стёрлась. Точную этимологию для конкретной семьи можно установить только через генеалогический поиск по месту жительства предков.