Фамилия Гамалян — армянская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -ян. В армянской ономастике этот формант (наряду с -янц) выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Первоначально фамилии на -ян означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Так, Гамалян — это буквально «из рода Гамаля».

В основе фамилии лежит личное имя Гамаль. Это армянская адаптация арабского имени Джамал, которое переводится как «красота», «совершенство», «обаяние». Переход начального «дж» в «г» — характерная черта для некоторых диалектов армянского языка и для исторической передачи арабских заимствований. Имя Джамал было распространено на всём Ближнем Востоке и в Закавказье, и родители давали его сыновьям с пожеланием, чтобы мальчик вырос красивым, здоровым и гармоничным человеком.

Таким образом, фамилия Гамалян — это типичный пример армянской патронимической фамилии, образованной от имени предка. Она не связана с каким-либо ремеслом или прозвищем: её корни уходят в арабскую культуру, а оформление — в армянскую традицию именования рода. Если вы носите эту фамилию, то ваш родоначальник, скорее всего, был человеком, которого звали Гамаль (армянский вариант имени Джамал), и фамилия закрепилась за его потомками как указание на принадлежность к этому роду.