Фамилия Гамазинов — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная, но логичная основа. Если отбросить суффикс -ов (указывающий на принадлежность: «чей?» — Гамазинов, то есть сын или потомок Гамазина), то в корне остаётся слово «гамазин». Это диалектный вариант слова «магазин», заимствованного через польское gamasin или немецкое Magazin. В русских говорах, особенно на юге и западе, «гамазин» означало не просто лавку, а чаще — хлебный амбар, общественный склад зерна или казённый магазин.

Таким образом, прозвище Гамазин могли дать человеку, который работал при таком складе: смотрителю, ключнику или торговцу. В сословном смысле это, скорее всего, выходцы из крестьян или мещан, получившие фамилию не по дворянскому поместью, а по роду занятий. Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается написание «Гамазинов» и «Гамазин», что говорит о ещё не устоявшейся орфографии.

Фамилия редкая и географически привязана к южнорусским и украинским губерниям — Курской, Харьковской, Полтавской. Там слово «гамазин» было в ходу как раз в значении «хлебный магазин». Если сравнивать с однокоренными, то проще всего вспомнить фамилию Магазинов — она образована от того же корня, но через литературную форму «магазин». Гамазинов — более архаичный и диалектный вариант, сохранивший народное произношение. По сути, это фамилия-профессия, которая прямо указывает на то, чем занимался предок: хранил или продавал зерно.