Фамилия Гамазинская — редкий пример фамилии, в основе которой не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное с торговлей или бытом. Суффикс -ск- указывает на типично польский или украинский способ образования фамилий по модели прилагательного: первоначально Гамазинский — «принадлежащий Гамазину» или «выходец из местности Гамазино». Но главная загадка — в корне.

Скорее всего, корень «гамаз» восходит к украинскому или польскому слову «гамазея» (от итал. gammazza через немецкое Gamasche — чулок, гетры, или от французского gamache — вид обуви). В диалектах западных областей Украины и Беларуси «гамаз» или «гамазин» могло означать лавку, кладовую, небольшой склад товаров. Так могли прозвать владельца такой лавки или человека, который торговал галантереей — чулками, обувью, мелочью.

Менее вероятная, но возможная версия — от фамилии Гамазин, которая могла быть образована от тюркского имени Гамаз (ср. турецкое gamaz — «упрямый», «настойчивый»). Однако для фамилий на -ский такое происхождение нетипично: тюркские основы чаще дают фамилии на -ов/-ев.

Географически фамилия Гамазинская встречается в основном в западных регионах Украины (Волынь, Львовщина) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в зоне польско-украинского культурного влияния, где суффикс -ский был распространен у шляхты, но постепенно перешел к крестьянам и мещанам. Социально носители фамилии в XIX веке были, скорее всего, мещанами или купцами, а не дворянами — прозвище «лавочник» не звучало престижно для гербовой шляхты.

В написании встречаются варианты Гамазинская (с «и» после «з») и Гамазенская (с «е»), что может отражать местное произношение или ошибки в документах. Однокоренных фамилий почти нет, что делает Гамазинских носителями уникального, угасающего корня, связанного с историей мелкой торговли и ремесла на западе бывшей Речи Посполитой.