Фамилия Гандурас — редкая и звонкая, и её происхождение сразу вызывает вопросы. В русском языке нет слова «гандурас», а напоминает она скорее географическое название — Гондурас. Но это случайное созвучие: фамилия образована от прозвища или мирского имени, и корни её, скорее всего, украинские или белорусские.

Основа фамилии — «гандур» или «гандр». В украинских и южнорусских говорах «гандрувати» означает «шататься, бродить», а «гандра» — «оборванец, бродяга». Прозвище Гандура могли дать человеку неспокойному, склонному к скитаниям, или же тому, кто носил неопрятную одежду. Суффикс -ас характерен для украинской и польской ономастики: он придаёт прозвищу экспрессивный, часто пренебрежительный оттенок (сравните: «долговя́с» — от «долгий», «товстома́с» — от «толстый»). Таким образом, Гандурас — это человек, которого за неуёмный нрав или внешний вид прозвали «бродягой» или «оборванцем».

Версия с тюркским корнем менее вероятна. В тюркских языках «гандур» не встречается как устойчивое слово, а попытки привязать фамилию к «хан» или «дура» (круг) выглядят натяжкой. Фамилия бытует в основном на западе Украины и в южных областях Беларуси — там, где распространены прозвища с суффиксом -ас. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с Украины.

Сословно фамилия могла принадлежать крестьянам или казакам — в этих средах прозвища были особенно живучи. В официальные документы фамилия попала, скорее всего, не раньше XVIII–XIX веков, когда началась массовая фиксация фамилий у непривилегированных слоёв. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное, просторечное происхождение.

Итог: Гандурас — украинское или белорусское прозвище, ставшее фамилией. Оно описывало человека непоседливого или небрежного в одежде. Сегодня фамилия звучит экзотично, но за ней стоит обычная бытовая характеристика, каких много в народной ономастике.