Фамилия Гандурасов — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а тюркская, и при этом фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ов. Это значит, что предок носителя фамилии получил прозвище Гандурас, а его потомки стали Гандурасовыми. Само прозвище могло быть связано с тюркским словом «кандыр» (в разных диалектах — «кровь», «кровавый» или «кровожадный», «хищный»). Встречается также версия, что в основе лежит «гандур» — искажённое «кандыр» в значении «тростник» или «камыш», что указывало бы на место жительства: «живущий у камышей». Первая версия, связанная с характером или внешностью, выглядит правдоподобнее для прозвища, но обе имеют право на существование.

Словообразовательная модель проста: тюркское прозвище + русский патронимический суффикс -ов, который буквально означает «чей?» — «сын Гандураса». Обратите внимание на суффикс -ас в основе: он характерен для тюркских имён и прозвищ, которые часто оканчивались на -аш, -ас, -аз. В русской среде этот звук легко переходил в -ус, — так и получился Гандурас. Если бы основа была славянской, мы бы скорее увидели суффикс -ур (как в фамилии Гандурин, от слова «гандура» — «лодырь» в некоторых говорах), но здесь именно тюркский след.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, где исторически было сильное тюркское влияние (татары, башкиры, ногайцы). Встречается она нечасто, и это не фамилия дворянского или купеческого рода — скорее, крестьянская или казачья, что подтверждается отсутствием в списках столбового дворянства. В документах XVIII–XIX веков Гандурасовы фиксировались в основном как однодворцы и государственные крестьяне в Курской, Воронежской и Саратовской губерниях.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гандурин, Гандурский) показывает, что все они редки и имеют разную природу. Гандурин — явно от русского диалектного слова, Гандурский — топонимическая фамилия (от названия села Гандуры). Гандурасов же стоит особняком как прямое свидетельство тюркского прозвища, которое закрепилось в русской среде без переосмысления. Это делает фамилию интересным примером культурного и языкового контакта: тюркское слово стало личным именем-прозвищем, а затем — русской фамилией по отчеству.