Фамилия Ганье — один из тех случаев, когда не стоит искать славянские корни. Она не русская по происхождению, а французская, и попала в Россию, скорее всего, через дворянские браки, эмиграцию или, реже, через обрусевших потомков гугенотов. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, Ганье сохранила родовое окончание без адаптации, что сразу выдает её западноевропейское происхождение.

В основе фамилии лежит старофранцузское слово «gagnier» (современное «gagner») — «зарабатывать», «выигрывать», «возделывать землю». Первоначально прозвище «Gagnier» давали либо крестьянину-земледельцу, либо ремесленнику, который хорошо зарабатывал, либо удачливому человеку. В средневековой Франции это была довольно распространенная профессиональная или характеристическая фамилия, которую носили люди из разных сословий, от крестьян до горожан.

В России фамилия встречается редко и, как правило, имеет две ветви. Первая — потомки французских колонистов или специалистов (архитекторов, офицеров, учителей), приглашенных в империю в XVIII–XIX веках. Вторая — обрусевшие носители, чьи предки могли быть из числа французских военнопленных 1812 года, оставшихся в стране. В советское время фамилия могла быть записана на слух: иногда встречаются варианты «Ганье» и «Ганье́» (с ударением на последний слог), но ударение в русском языке часто смещалось на первый слог по аналогии с привычными моделями.

Примечательно, что в самой Франции фамилия Gagnier нередко путается с похожей фамилией Gagnon (от того же корня), но в России они четко различаются. Если вы носите фамилию Ганье, то, скорее всего, ваш предок был либо человеком, «добывающим хлеб своим трудом» (земледельцем), либо просто «удачливым» — именно так переводится исходное французское прозвище.