Фамилия Гандё — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная основа — прозвище или вариант имени, связанный с диалектной или иноязычной лексикой.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ё, что для русских фамилий нетипично. В русской ономастике такое окончание чаще всего указывает на белорусское или украинское происхождение, где -ё могло закрепиться в результате фонетических процессов (например, отвердение предшествующего согласного). В этом случае основа «Ганд-» может восходить к просторечной форме имени Геннадий или Евгений — Ганя, Гандя. Суффикс -ё (как в фамилиях Дроздё, Козёл) мог придать прозвищу оттенок принадлежности или просто закрепиться как фамильный показатель.

Вторая версия — польский или балтийский след. В польском языке есть слово «gąd» (гнусавый, с дефектом речи) или «gądek» (говорун). Фамилия Гандё могла возникнуть как русифицированная форма польской фамилии Gądek или Gądzio. Ударение на последний слог характерно для фамилий, пришедших из западнославянских земель.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с немецким «Hand» (рука). В таком случае фамилия могла обозначать человека с необычной или сильной рукой, но для славянской среды это нетипично: немецкие основы обычно адаптировались через суффиксы (Гандель, Гандов).

Географически фамилия Гандё встречается в Беларуси и на западе России, а также среди потомков переселенцев из Речи Посполитой. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется — это говорит о том, что её носители относились к крестьянскому или мещанскому сословию, не оставившему следов в дворянских родословных.

По сути, фамилия Гандё — это либо прозвище по имени (Ганя), либо адаптация польского слова, обозначающего говоруна или человека с особенностью речи. В любом случае, её редкость и необычное окончание делают её яркой приметой западнорусского или белорусского корня.