Фамилия Гановичева — редкий пример отчества, образованного не от крестильного имени, а от прозвища. В её основе лежит украинское слово «гана», что значит «осуждение», «порицание». Прозвище Гана, скорее всего, дали человеку с резким, критичным нравом — тому, кто часто выносил суждения, осуждал других или сам был объектом пересудов. Такие прозвища на Руси не были редкостью: они метко схватывали характер или поведение человека.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -евич- (в женском роде -евичева), характерный для белорусской и украинской традиции. В русской среде такие фамилии обычно писались через -ович, но украинский вариант сохранил -евич. Суффикс указывает на прямое родство: Гановичев — буквально «сын Ганы». Со временем отчество закрепилось как фамилия, перейдя по наследству.

Интересно, что в украинском языке слово «гана» имеет и диалектный оттенок — «недостаток», «изъян». Поэтому прозвище могло относиться к человеку с физическим или нравственным изъяном. Однако в ономастике чаще принимают версию с «осуждением» как более употребительную.

Фамилия Гановичева встречается преимущественно в западных регионах России и на юге, где сильна украинская языковая традиция — в Белгородской, Курской, Воронежской областях. В более северных областях она редка, что подтверждает её южнорусское происхождение.

В отличие от большинства фамилий на -ов/-ев, образованных от имён (Иванов, Петров), Гановичева стоит особняком: она происходит не от имени, а от прозвища, и сохранила редкий суффикс -евич, который в русской среде чаще встречается у фамилий польского или белорусского происхождения. Это делает её ценной для этимологов как пример смешения языковых традиций.