Фамилия Гарибшоева — редкий случай, когда в основе лежит не славянское слово, а восточное имя, переоформленное по русской модели. Корень здесь — таджикское (или шире — персидское) имя Гарибшо, что буквально означает «царь-чужеземец» или «владыка-странник». Первая часть, «гариб», восходит к арабскому «гариб» — чужак, пришелец, странник, а в персидском и таджикском это слово стало распространённым мужским именем. Вторая часть, «шо», — это «шах», то есть царь, правитель. Сложносоставные имена с компонентом «шо» (например, Алишо, Мирзошо) типичны для таджикской и афганской антропонимии: они придавали имени вес и благословение.

Суффикс «-ев» в фамилии Гарибшоева — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах. Обычно в славянской традиции суффикс «-ев» присоединяли к основам на мягкий согласный или на -й, но здесь он просто адаптирует восточное имя под русскую фамильную модель: Гарибшо → Гарибшоев. Женская форма Гарибшоева образована стандартно, через окончание -а.

Географически фамилия почти наверняка происходит из Таджикистана, в частности из Горно-Бадахшанской автономной области, где распространены имена с элементом «шо». Носители фамилии — потомки таджиков или памирских народов, чей предок носил имя Гарибшо. В русском контексте фамилия закрепилась за счёт миграции и советского паспортного учёта, когда восточные имена «обрусевали» через добавление окончаний -ов/-ев.

Интересно, что фамилия сохранила двойную культурную память: имя Гарибшо могло даваться мальчику, родившемуся вдали от родины, в пути, или же в честь странствующего дервиша — в исламской традиции «гариб» иногда имело оттенок духовного скитальца. Встретить фамилию Гарибшоева можно преимущественно среди таджикской диаспоры, а в России она остаётся единичной, что делает её своеобразным маркером конкретной семейной истории из горного Бадахшана.