Фамилия Гайбулов — характерный пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской и русской среде, пройдя через несколько этапов адаптации. В её основе лежит арабское имя Хайбулла (или Хайбул), которое дословно означает «сокровенное [знает] Аллах», то есть «тайна, которой ведает Аллах». Это имя — одно из многих, образованных от арабского слова «хайб» (тайна, сокровенное) и имени Аллах, — типично для мусульманской традиции, где имена нередко указывают на смирение перед всеведением Бога.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ул-, который в русской передаче арабских имён часто сохраняется как реликт. В исходном арабском имени Хайбулла элемент «-улла» — это стяжённая форма «Аллах». Однако при русификации фамилия приобрела типичный русский патронимический суффикс -ов, что превратило имя отца в родовое прозвание. Таким образом, Гайбулов буквально означает «сын (или потомок) Гайбуллы».

Интересно, что аналог этого имени встречается в чувашском языке в форме Хаймулла. Это говорит о том, что имя и фамилия были распространены не только среди арабоязычных народов, но и в Волго-Уральском регионе, где исламская культура смешивалась с местными языковыми традициями. Чувашский вариант Хаймулла мог возникнуть из-за характерного для некоторых тюркских языков перехода звука «б» в «м» или же как самостоятельная адаптация.

В написании фамилии часто встречается вариант с начальной буквой «Х» — Хайбулов. Оба варианта (Гайбулов и Хайбулов) — это результат разного произношения одного и того же арабского звука «х̣» (ха), который в русском языке может передаваться как через «х», так и через «г» (в южнорусских и тюркских говорах). Поэтому при поиске своих предков стоит учитывать обе формы: в дореволюционных метрических книгах и переписях одна и та же семья могла записываться по-разному.

Сословная принадлежность носителей фамилии Гайбулов, скорее всего, была связана с крестьянством или мещанством, особенно в регионах с татарским, башкирским или казахским населением. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Предки современных Гайбуловых могли быть земледельцами, ремесленниками или торговцами в Поволжье, на Урале или в Средней Азии — везде, где исламская культура соединялась с русской системой фамилий.