Фамилия Гайбуловы — один из примеров того, как восточное имя прижилось в русской фамильной системе, пройдя через несколько языковых фильтров. Вопреки распространённому мнению, её корни не столько тюркские, сколько арабские, а тюркские языки (включая старотатарский) выступили проводниками. Основа фамилии — арабское имя Хайбулла (Хайбул), которое дословно означает «сокровенное [знает] Аллах» или «тайна, которой ведает Аллах». Характерный суффикс -ул- как раз и указывает на арабское происхождение: он передаёт элемент «улла» (Аллах), привычный по именам вроде Абдулла или Убайдулла.

С фамилией произошла типичная для русской ономастики замена: начальное «Х» перешло в «Г». В тюркской среде (у поволжских татар, башкир, ногайцев) имя Хайбулла произносилось твёрже, и при адаптации в русских документах XVII–XVIII веков глухой «х» часто заменяли звонким «г». Так Хайбулловы стали Гайбуловыми. Аналог того же имени встречается в чувашском языке — Хаймулла, что подтверждает широкое бытование корня в волго-уральском регионе.

Сведения о происхождении фамилии Гайбуловы обычно связывают с выходцами из Золотой Орды, её осколков — Казанского, Астраханского или Крымского ханств. В XV–XVII веках многие служилые татары, переходя на русскую службу, получали поместья и записывались в дворянские родословные книги. Именно этот исторический контекст объясняет, почему фамилия восточного корня закрепилась именно в русской форме с суффиксом -ов, а не осталась в виде чистого имени. Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность: «сын Гайбулы» (то есть Хайбуллы).

Фамилия не слишком частотна, но встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — там, где исторически селились татарские и башкирские роды, переходившие в православие или сохранявшие мусульманскую веру, но уже вписавшиеся в российскую сословную систему. Встречаются варианты написания с одной «л» (Гайбулов) и с двумя (Гайбуллов) — оба восходят к одной основе, разница лишь в том, насколько точно переписчики передавали долготу согласного в арабском имени.

Таким образом, фамилия Гайбуловы — не просто «восточная» по звучанию, а конкретный маркер арабо-тюркского культурного слоя, который через исламскую ономастику и русскую административную машину превратился в привычную русскую фамилию.