Фамилия Гайдарук — яркий пример того, как украинская модель словообразования «переплавила» заимствованное слово в фамильное прозвище. Её основа — «гайда» или «гайдар», а суффикс -ук (в украинской традиции -ук/-юк) указывает на потомка или человека, связанного с тем, что обозначает корень. В данном случае это типичный для Западной Украины патроним: Гайдарук — буквально «потомок Гайдара».

Слово «гайдар» имеет несколько версий происхождения. Самая распространенная и убедительная ведет к тюркскому «гайдар» (от татарского «гайдар» — «гнать», «погонять»). В степных регионах так называли пастуха, табунщика, человека, который гонял скот на выпас. В украинском языке это слово закрепилось в значении «пастух овец» или «чабан», особенно в южных и центральных областях. Менее вероятная, но тоже встречающаяся версия — от тюркского имени Гайдар (Гейдар), которое переводится как «лев» или «властитель», но для фамилии Гайдарук, скорее всего, первично именно профессиональное прозвище.

Географически фамилия Гайдарук плотно «прописана» в западных областях Украины — Волыни, Ровенщине, Тернопольщине, Хмельниччине. Это типичная фамилия для региона, где были сильны традиции отгонного овцеводства и где украинский суффикс -ук вытеснил русские -ов и -ин. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был жителем села или местечка на западе современной Украины, а его ремеслом — выпас скота.

Суффикс -ук здесь не просто родовой указатель, а маркер социального слоя. В отличие от фамилий на -ский, которые чаще носили дворяне или духовенство, фамилии на -ук в массе своей принадлежали крестьянам и казакам. Гайдарук — фамилия «низовая», демократичная, она говорит о происхождении из простого трудового люда, чья жизнь была связана с землей и скотом. В русском языке аналогом по значению будет фамилия Гайдаров, но Гайдарук звучит более архаично и регионально.

Не стоит путать эту фамилию с фамилией Гайдар (Аркадий Гайдар). Писатель взял псевдоним, а его настоящая фамилия — Голиков. В случае с Гайдарук связь с литературой отсутствует, зато есть прямая и ясная связь с конкретным занятием предков, которое кормило их поколения.