Фамилия Геленюк заставляет задуматься в первую очередь из-за суффикса. Форма на -юк характерна для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно распространена на Волыни, в Галиции и на Полесье. Суффикс -юк — это уменьшительная форма, которая часто указывала на сына или младшего родственника человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Иными словами, Геленюк — это «маленький Гелен» или «сын Гелена».

Самая прямая версия происхождения основы — от крестильного имени Гелен. В православных святцах есть имя Гелен (от греческого «гелиос» — солнце), но оно встречалось редко. Гораздо вероятнее, что это народная, разговорная форма канонического имени Галактион (в просторечии Геласий, Галактион нередко сокращались до Геля, Гелен). В белорусском и украинском быту имя Гелен могло звучать как Геля, а форма Геленюк закрепилась за потомком такого Гели.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия: связь с диалектным словом «гелень» или «геля». В некоторых говорах так называли нерасторопного, медлительного человека или, наоборот, того, кто «гелится» — медлит, копается. В таком случае фамилия образована от прозвища, которое дали по характеру или поведению.

География фамилии подтверждает западноукраинские корни. Геленюки встречаются преимущественно в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях Украины, а также в соседних районах Беларуси. В России фамилия редкая и тяготеет к регионам, куда переселялись украинцы в XIX–XX веках — например, на Кубань и в Сибирь.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гелен, Геленко, Геленюк) показывает, что модель на -юк — самая поздняя и самая «сыновья». Если Геленко — это просто уменьшительное, то Геленюк однозначно указывает на родство: «чей?» — Геленюков, то есть принадлежащий роду Гелена. Это типичная украинская патронимическая модель, которая окончательно закрепилась как фамилия в XVII–XVIII веках, когда крестьяне и казаки получили официальные фамилии по отцу.