Фамилия Герасименя — яркий пример того, как в фамилии сохранилось не только имя предка, но и местная языковая традиция. Её основа — мужское имя Герасим, которое пришло на Русь из греческого языка, где «герасимос» означало «почтенный», «уважаемый». А вот суффикс -еня выдаёт географию: он характерен для белорусской модели образования фамилий. В русской традиции сына Герасима назвали бы Герасимовым, а в Беларуси закрепилась форма с уменьшительным суффиксом -еня, который буквально значил «маленький Герасим» или «сын Герасима». Так что Герасименя — это не просто «чей-то потомок», а именно «Герасимов сын» по-белорусски.

Интересно, что фамилии на -еня (как и на -ук, -ёнок) в прошлом чаще встречались у крестьян и мещан западных губерний Российской империи. Они фиксировали не сословную принадлежность, а родство: старшее поколение называли по имени, а младшее — по отцу с уменьшительным суффиксом. Со временем это прозвище перешло в официальную фамилию и закрепилось за родом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Герасименко — это украинский вариант с тем же значением, а Герасимов — русский, без уменьшительного оттенка. Белорусская форма Герасименя стоит особняком: она короче, звучит мягче и сохранила архаичный суффикс, который в современном языке почти не используется для образования новых имён. Таким образом, фамилия — не просто отсылка к имени «почтенного» предка, но и живая метка его происхождения из белорусских земель.