Фамилия Герасимкив отталкивается от разговорной формы имени Герасим. Само имя восходит к греческому «герасмиос», что значит «почтенный» или «уважаемый». Но в русской народной среде имя часто переосмысляли: человека с буйным нравом, склонного к дракам и вспышкам гнева, могли в насмешку прозвать Герасимкой — по контрасту с «почтенным» значением. Именно это прозвище, а не церковное имя, и легло в основу фамилии.

Обратите внимание на суффикс -ив. В украинской ономастике он указывает на принадлежность: Герасимкив буквально означает «сын Герасимки» или «из рода Герасимки». Такая модель типична для западноукраинских земель, особенно для Галичины и Подолья, где фамилии на -ив (в русской передаче часто пишут -ов) встречаются массово. В соседней Польше аналогичную функцию выполнял суффикс -ич, а здесь закрепилась именно эта форма.

Таким образом, Герасимкив — не просто производное от имени, а фамилия с двойным смысловым слоем. С одной стороны, она напоминает о греческом корне со значением «уважение», с другой — фиксирует прозвище, данное за неспокойный характер. Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, где и сегодня встречается чаще всего.