Фамилия Герасин образована от имени Герася — это просторечная, обиходная форма полного имени Герасим. Само имя Герасим пришло на Русь из греческого языка (герасимос) и переводится как «почтенный», «уважаемый». Таким образом, в основе фамилии лежит имя, которое давали в крещении, но в быту оно сокращалось до более короткого и привычного для русского уха варианта.

Модель образования проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Герасин буквально означает «чей?» — «сын Гераси» или «потомок человека по имени Герася». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я (сравните: Фомин, Ильин, Кузьмин). В этом смысле Герасин — ровесник многих привычных русских фамилий, возникших в среде простых людей, где полное церковное имя часто заменяли его разговорным вариантом.

Интересно, что фамилия Герасин — не единственная, произошедшая от этого корня. Рядом с ней стоят Герасимов (от полной формы имени) и более редкие Герасичев, Гераськин. Герасин же выделяется тем, что закрепил именно обиходную форму, что говорит о бытовом, а не официальном происхождении прозвища родоначальника. Вероятно, предка носителей этой фамилии в деревне или на посаде звали не иначе как Герася, и это обращение закрепилось за его детьми и внуками.