Фамилия Гергиев — это не просто русская фамилия на -ев, а яркий пример того, как осетинская языковая среда адаптировала христианское имя. В основе лежит имя Герги — осетинская форма греческого имени Георгий (земледелец). В осетинском языке, в отличие от русского, не было смягчения «г» перед «е», поэтому имя зазвучало как «Герги», а не «Егор» или «Юрий». Фамилию образовали по стандартной восточнославянской модели: к основе Герги добавили суффикс принадлежности -ев, что буквально означает «сын (или потомок) Герги». Этот суффикс, а не осетинский -ты или -он, указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, при записи в документы. Самый известный носитель — дирижёр Валерий Гергиев, чьё осетинское происхождение делает эту фамилию одной из самых узнаваемых в мире классической музыки. Таким образом, фамилия Гергиев стоит на стыке двух культур: осетинского имени и русского патронимического суффикса.