Фамилия Гергинов — яркий пример модели, редкой для русского ономастикона. В ней соединились иноязычная основа и типично русский фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Гергина). Но если суффикс привычен, то корень заставляет задуматься.

Скорее всего, в основе лежит имя или прозвище Гергин. Его источник — греческое имя Георгий (земледелец), которое в русских говорах дало множество народных форм: Егор, Юрий, Жорж, а также Гера, Геря, Гергий. Форма Гергин могла возникнуть как ласкательный вариант, а затем закрепиться в качестве фамильного прозвища. В таком случае Гергинов означает «потомок Гергина», а первый носитель был человеком по имени Гергий или с уменьшительным Гергин.

Вторая, менее распространённая версия отсылает к болгарским и македонским корням. В этих языках существует имя Гергин (производное от того же Георгия), и фамилия Гергинов — типичная патронимическая фамилия южных славян, где суффикс -ов также указывает на сына. Если предки носителя фамилии переселились из Болгарии или Македонии, то написание сохранило исходный вид, а не адаптировалось под русское Егоркин или Георгиев.

С географической точки зрения фамилия редкая и не имеет ярко выраженного ареала в России. Встречается она преимущественно в южных регионах и в среде потомков болгарских переселенцев, а также в среде греческого населения Приазовья, где имя Георгий традиционно давало формы вроде Гиргин или Гергин.

Таким образом, Гергинов — это фамилия-указатель на имя Георгий, но через неочевидную и редкую промежуточную форму. Она не крестьянская и не дворянская, а скорее «именная» — образована от личного имени, которое в быту звучало необычно для русского уха, но было привычным для людей, говоривших на греческом или болгарском.