Фамилия Гергилецкий — редкий случай, когда географическое название, скорее всего, стало основой для фамилии, но само это название почти исчезло с карты. В отличие от множества фамилий на «-ский», образованных от названий городов или сёл, здесь исходный топоним неочевиден и требует реконструкции.

Словообразовательная модель типична для польской и западнорусской (белорусской, украинской) традиции: суффикс «-ецк-» (или «-ицк-») присоединялся к названию места, чтобы указать на выходца оттуда. Форма «Гергилецкий» означает «тот, кто родом из Гергиль (Гергилец)». Скорее всего, речь идёт о населённом пункте с корнем «Гергил-» — это мог быть хутор, деревня или урочище. Сама основа «Гергил-» звучит не по-славянски и вызывает вопросы.

Здесь возможны две версии, и первая выглядит убедительнее. Корень может восходить к личному имени Гергил — варианту греческого имени Георгий (через народные формы типа Гиргил, Гергил). В белорусских и украинских говорах имя Георгий давало множество производных: Юрий, Григорий, а также Гергий, Гергила. Фамилия Гергилецкий тогда — это «сын Гергилы», то есть потомок человека по имени Гергил, но оформленная через топонимический суффикс, что указывает на переселение: предок уехал из места, названного по имени первопоселенца.

Вторая версия — редкое литовское или балтское происхождение. В литовском языке есть слово «girgždas» (хрящ, гравий) и фамилии вроде Girgždys, Girgždėnas. В пограничных районах современной Беларуси (бывшее Великое княжество Литовское) балтские корни часто славянизировались. Гергилецкий мог возникнуть от балтского прозвища, означавшего «живущий на гравийной почве» или «скрипучий» (от глагола «girgždeti»), но эта гипотеза слабее, так как суффикс «-ицк-» почти всегда привязан к конкретному селению, а не к прозвищу.

Написание фамилии двойное «цк» — верный признак её формирования в среде, где польский язык был языком делопроизводства (Речь Посполитая). В русском языке такой суффикс дал бы форму «Гергилецкий» или «Гергильский», но польская огласовка сохранила исходный вид. Носители фамилии сегодня встречаются в основном в западных областях Украины и Беларуси, а также среди потомков эмигрантов первой волны. Сословно это, скорее всего, мелкая шляхта или крестьяне, получившие фамилию по месту жительства при разделе земель в XVIII—XIX веках.

Деталь, которая выделяет эту фамилию среди похожих: она не имеет массового «двойника». Если фамилии вроде Ковальский или Зарецкий встречаются повсеместно, то Гергилецкий уникален именно своей привязкой к почти стёртому с карты хутору или имени, которое не стало популярным.